命理边学边
Ming Li Bian Xue Bian Liao
Беседуя, изучаем судьбу
Автор Хуан Далу, 2016 год
Ся Вэнь: Трудно определить масштаб карьерных достижений в некоторых сферах. Например, как определить достижения монахов в совершенствовании дао?
Гу Чжэн: «Достижения (успешность)», о которых говорится в (книгах) по предсказанию (судьбы), - это достижения, признанные в обществе, то есть достижения в трех аспектах: славе, богатстве и мастерстве, или, другими словами, стал чиновником, заработал состояние или успешен в навыках (стал мастером). Другого рода достижения, не признанные в обществе, достижениями не являются.
Монахи или даосы, которые успешны в своей практике, успешны с точки зрения целей, которые они преследуют, но у них может не быть славы или богатства, а значит, и нет у них достижений, о которых говорится в Бацзы. Богатство и бедность (или карьера), обсуждаемые в Бацзы, это все о земных, мирских вещах.
Перевод Илона А.