Одна из самых больших ошибок, которую допускает «западный человек», это отделение китайских традиционных искусств от самого Китая и его культурной и политической истории. Так методы становятся мертвыми, а люди попадают в плен иллюзии: «я все знаю». В этом тексте есть, как минимум, три ключевых момента, важных для всех традиционных методов.
Самый ранний период в традиционной истории Китая называется Легендарным периодом. Согласно тем же легендам, в то время правила Династия Ся. Первой же старейшей китайской Династией, исторически подтверждённой археологическими раскопками, является Династия Шан shāngcháo 商朝 или ее альтернативное название Династия Инь yīndài 殷代, которая свергла Династию Ся и стала править Китаем в период около 1760 года до нашей эры. Было ли это свержение на самом деле или нет? Неизвестно. Считается, что Династия Шан располагалась в долине реки Хуанхэ и правила большую часть второго тысячелетия до нашей эры (период около 1766-1046 гг. до н. э.). Шанцы строили огромные города, население которых разделялось на социальные классы, расширяли более древние ирригационные системы, отлично умели обрабатывать бронзу, придумали письменность и музыкальные инструменты.
梅花易數 'Mei Hua Yi Shu' «нумерология цветов сливы», не является чем-то новым на Западе. Эту тему освещают несколько книг, одни неточно, другие близко к оригинальной китайской версии. Лучше всего рассказал об этом Да Лю Da Liu, в своей книге 'I Ching Numerology', которая содержит расчеты и тексты из оригинальной книги 'Mei Hua Yi Shu', авторство которой приписывается Шао Юну. Нет других книг на английском языке, которые бы представляли эту тему настолько широко, как книга Да Лю, она до сих пор является лучшим введением в нумерологию цветов сливы. (Мескер видимо не в курсе, что есть еще перевод на русский оригинального китайского текста, сделанный Б.Б. Виногродским и даже выпущена небольшая книга в мягкой обложке 'Числа превращений дикой сливы мэй-хуа' в рамках проекта 'Антология древнекитайской эзотерики' в 1993 году издательством AirLand, г. Киев; прим. перев.).
Не думаю, что это как-то связано, но с тех пор, как я написал статью о Восьми Дворцах Цзин Фана, внезапно появилось множество книг, посвященных практике метода На Цзя 纳甲 nàjiǎ. Возможно, некоторое влияние здесь оказал сайт Алекса Чиу, чьё высокомерное отношение и столкновения с так называемыми экспертами в этой области могут сильно замотивировать авторов, которые считают, что Алекс не тот пророк, чтобы провозглашать непреложную истину. Какими бы ни были причины, мы, читатели, внезапно получили легкий доступ к области изучения 'Yi' (Числа Перемен, прим. перев.), которая раньше была фактически закрыта для англоязычного (и русскоязычного, прим. перев.) мира.
