На вершине каменного портала стоит лев - мощное и властное животное Солнца. По обе стороны от него медведь - животное, связанное с циклами Луны, и белый лось - животное Духов и пророчеств. Они стоят у портала судьбы, над которым вращается Колесо Фортуны. В центре Колеса мы видим кельтский Трискель, спираль жизни, из него расходятся спицы Колеса Фортуны в виде норвежских сигил и соединяются с внешним ободом, представляющем Вселенную. Мощный символ проходит через весь космос, увлекая нас за собой и объединяя в единую семью Божественного творения. Органическое и неорганическое смешиваются, вечно переливаются друг в друга, рождая новые миры и новые существа по мере того, как исчезают старые.

Существует ли в нашем жизненном путешествии космический порядок и великая цель? Или мы просто сиюминутные пассажиры, которые неуклюже держатся за руль, который сам поворачивает нас в неизвестное? Погрузиться в это противоречие - удовольствие и мука для человека.

Мы хотим быть архитекторами своей судьбы, управлять окружающим миром, устанавливать справедливость и порядок, творить добро и зло, но где-то глубоко внутри понимаем, что это всего лишь иллюзия, язык механики, который отделяет нас от языка Природы, знакомого древнему человечеству.

По правде говоря, люди почти уже забыли этот язык, но животные не забыли. В древности мы рисовали животных на стенах священных пещер, и они были нашим мостиком в царство духов. Это были не домашние животные, которыми можно владеть и пользоваться, это были наши проводники. Внутри их мягкого, неземного тепла таится жизнь - темная и дикая, их сердца бьются в вечном шторме. Человек не может контролировать эту бурю, говорят они. Человеку нужно переждать этот шторм, но если он погрузится в него и станет с ним единым целым, то со временем окажемся в самом центре, именно там, где он и должен быть.

Ключевые слова: шанс (возможность), судьба, карма.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Он выглядит счастливым, да? (у авторов Смерть мужского рода, это Жнец с крылышками в виде стрел, почти, как у Купидона). С ликованием взмахивает косой, возбужденный, полный энергии, он быстро выполняет свою грязную работу. Это не всегда легко и чаще всего грязно, но иногда приходится сжигать, расчищать дорогу и убивать дракона, который стоит на вашем пути, чтобы вы могли двигаться по жизни вперед.

Из всех карт Таро именно Смерть создает или разрушает колоду. Это заслуженное отличие. Окончание чего-либо определяет нас не меньше, чем начало, и мы должны тщательно его обдумывать. Когда приходит время и если конец является верным, он похож на стрелу, пущенную в сердце. Вы не рыдаете, а становитесь таким же сильным, как эта улыбающаяся Смерть. Освободив место для всего, что расширяет границы, вы становитесь таким же бесстрашным и свободным, как мир, в котором родились.

Ключевые слова: окончание, превращение (трансформация), начало.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Иерофант (в переводе с греческого «показывающий священное») - у древних греков старший пожизненный жрец при Элевсинских таинствах.

Завораживающая сила знаний, когда они используются для просвещения, порождает огромную преданность и доверие: это наша вера. Но когда вера используется как инструмент власти, она принижает, манипулирует, лжет и отделяет нас от наших собственных надежд и целей, заставляя человека чувствовать себя преданным, обделенным и угнетенным. Эта карта советует искать людей, идеи и способы существования, которые учитывают и уважают наши различия, потому что жизнь на этой планете удивительно разнообразна. В этом ключ к нашему счастью и будущему.

На карте языческий жрец держит в руках посох в форме могущественной руны Альгиз, которая олицетворяет божественную мощь Вселенной и защиту. Этот знающий хранитель связан с духовной силой и способен пробудить нас к высшим истинам. Он стоит на святой земле перед древней скалой. Его рука поднята и открыта в приветственном жесте мира и доверия.

Ключевые слова: вера, традиции, учение.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

В Старшем Футарке руна обозначала звук [z] и её название реконструируется как algiz или elhaz, что на прагерманском языке значит «лось». В «Armanenrunen» (Руны Арманов) Гвидо фон Листа, руна Альгиз представлена как «руна жизни», а перевёрнутая как «руна смерти».

Альгиз - руна защиты или, точнее, защищенности. При любом определении, однако, необходимо отметить, что защита здесь носит характер пассивный, хотя руна и требует от защищающегося определенного количества личной силы. Применение руны Альгиз создает определенные условия, препятствующие вторжению внешних вредоносных сил (будь то чужое колдовство или падающий с крыши кирпич). В этом плане толкование руны, как «защищенности» действи­тельно оказывается несколько более точным. Руна связана с Богом Хеймдаллем, Стражем Богов, хранящим Мир от вторжения темных сил.

Кроме того, руна Альгиз действует подобно «глазастым» камням (кошачий, тигровый глаз), усиливая в человеке способность предчувствовать опасность или чье-то нападе­ние, а иногда и предупреждая его тем или иным способом. Это также руна покровительства Богов.

 А. Платов

Мягкость в карте Сила проистекает из синтеза благодарности и понимания. Медведь может легко одолеть ее, но женщина твердо стоит на месте. Ее хватка - не проявление контроля, а добрая просьба: Давай пока остановимся здесь, - как бы говорит она. Расслабленный и умиротворенный в ее объятьях, медведь соглашается.

Они стоят возле старого дерева, корни которого выпирают из земли. Возможно, они входят в незнакомый лес и эти обнаженные корни говорят о том, что такой странный союз уязвим для предстоящего совместного пути. Их фигуры похожи на горы позади. Их связь естественна и легка, основанна на понимании, доверии и верности. Теперь они - компас друг для друга. Эта связь проведет их через лес и выведет на другую сторону.

Ключевые слова: эмпатия, доверие, стойкость.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Это карта, в которой живет хаос. Прежде чем улучшится, ситуация станет намного хуже. Изменения, которые вы не смогли сделать сами и на своих условиях, или которых вы пытались избежать, - все же произошли. Когда почва уходит из под ног, не пытайтесь все исправить, вы не можете и не должны контролировать все вокруг. Во времена сильных потрясений или неопределенности постарайтесь ослабить хватку, прислушайтесь к своей интуиции и двигайтесь вместе с ветром Перемен, каким бы бурным он ни был. Позвольте Переменам действовать вокруг вас и через вас, и, когда пыль осядет, вы посмотрите на все новым взглядом. 

Хорошая новость заключается в том, что во всем этом дискомфорте и трудностях есть самый сильный творческий поток, с которым вы когда-либо сталкивались. То, насколько комфортно вы будете себя чувствовать в условиях неопределенности, насколько открытыми вы будете перед лицом невзгод, определит, сможете ли вы извлечь пользу из этого трудного времени и поймать волну яркого творчества. Это мощная сила, которая сдвинет вас с места. 

Ключевые слова: хаос (беспорядок, неразбериха), креативность, капитуляция.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Сильное и целенаправленное ощущение движения и чувство Carpe Diem проявляются в карте Колесница. Здесь живет наш внутренний воин - сосредоточенный, все контролирующий и питаемый силой воли, нацеленной на победу. Это стремление настолько всепоглощающее, что может властвовать над нашим окружением, два своевольных животных, тянущих колесницу, с радостью служат ему. Возница полностью погружен в это чувство и как бы парит над землей. Эта карта глубоко мистична. Мускулистое тело Возницы сливается с колесницей, словно они - единое целое. Через плечо перекинута мантия голубого цвета, цвета вечности, она вздымается порывом ветра, дующего с небес. Его талию окружают резные крылья орла - символ триумфа.

Возница, хотя и сосредоточен, но не одержим. Ему не нужно доказывать свою правоту. Он просто стоит на своем - и тем самым придает ясность каждому делу. Эта ясность одновременно успокаивает и заряжает энергией всех вокруг него. Чтобы получить власть, нужно хорошо знать себя, его уверенность победителя естественна и легка. На конце его посоха прорицательный кристалл, открытый канал к Богам. Он поднимает его к небу, словно говорит: «Мои слова да Богу в уши!» И Боги отвечают ему через сияющую звезду в лавровом венке на его голове: «Победа!»

Ключевые слова: победа, сфокусированность, телесность (физическая сила).

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Козырь Справедливость в колоде Языческое Таро Потусторонних Миров (Pagan Otherworlds Tarot) стоит под 11 номером, в соответствии с представления Уайта и так называемой английской школы (хотя на самом деле никаких школ не существует, а есть субъективное видение конкретного человека).

В пурпурном одеянии, в доспехах из земли и соломы, она идет к цели, а ее взгляд устремлен на весы. Она встречает нас у самого края, где мы готовы потерять себя из-за гнева, жадности или страха - тех бесплодных пустошей внутри нас, где ничего не растет. Нам нужен проводник, который выведет нас оттуда, поможет нашим мыслям подняться над мелочностью и эгоизмом, приведет нас в гостеприимное, уравновешенное и умеренное состояние. Она знает путь и идет вперед с твердой уверенностью, что место, куда она нас ведет, - праведное. Но мы еще не там, это место где-то за горизонтом, который выглядит немного пугающе... как край обрыва. Также и со Справедливостью, но если мы хотим расти, мы будем следовать за ней.

Ключевые слова: честность, баланс (равновесие), правда.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Информативно? Ну не особо. Поможет ли сопроводительная книга за 25 баксов толковать карты? Сомневаюсь. Справедливость здесь - это некий микс из Равновесия и Королевы Мечей. Исторически, этот Козырь является одной из христианских и не только Добродетелей и имеет мало чего общего с кармой, а больше отождествляется с правдой и ложью. В правильном своем расположении Справедливость  стоит на восьмом месте и это важно. Этот козырь двойственный, тесно связанный с Луной (18), показывает как правду, так и ложь; как справедливость, так и несправедливость.

Справедливость также связана с Восьмерками. Восьмерки защищают то, что мы имеем, и показывают, как использовать наши достижения. Посещения, приглашения и перемены. Восьмерки также ставят под сомнение текущее положение вещей. В нашем переменчивом мире ничто не дается раз и на всю жизнь, и Восьмерки говорят о переменах, вызванных либо внешними факторами или собственным внутренним состоянием, либо мечтой о желательных изменениях во имя лучшего будущего.

Справедливость дает нам способность жить по правде и справедливости, а Луна может открывать новые возможности, когда мы находимся в состоянии неуверенности или в условиях перемен. Резюмируя энергии 2024 года, в двух словах, это: перемены, в чем-то прояснение правды, а в чем-то погружение в иллюзии; большой процент пострадавших от телефонных мошенников.