Какой бы ужасной ни казалась ситуация, в позе Повешенного скрыто нечто умиротворенное и полезное. В перевернутом положении вся его кровь течет обратно к сердцу, а сердце - настоящая правда этой карты. Образ повторяется и в листьях плюща в форме сердца, один из которых ласково касается его груди, в цвете и форме завязанного саронга. Человек пришел к истине или духовному пробуждению через жертвы и огромный дискомфорт. Его нынешние обстоятельства - не столько наказание, сколько недоразумение. Это карта непонятого, аутсайдера, чьи идеи или образ жизни не соответствуют нормам, и которого преследуют просто за то, что он такой, какой есть, что он отстаивает то, во что верит. Вокруг него растут листья, солнце светит и согревает кожу, а значит он не ошибается, а прав сам по себе, - и в глубине души знает это, поэтому обретает мир, прощение и просветление.

Ключевые слова: аутсайдер, недопонимание, недоразумение (заблуждение), озарение (просветление).

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Золотоволосая женщина выливает воду из одного сосуда на берег озера, а другим сосудом возвращает ее обратно к источнику, поэтому в этой карте есть значение цикличности. Женщина проводила этот ритуал так много раз, что он стал для нее таким же естественным, как собственное дыхание. Ее голова повернута, она смотрит на берег, ее сознание в расслабленном, похожем на сон, состоянии. Она сидит прямо у кромки воды - это граница между бессознательным миром, представленным озером, и сознательным миром, представленным сушей. Мы смотрим на бескрайний океан и представляем себе земли на другом берегу. 

В одном сосуде хранятся сакральные знания, а в другом - разум и чувства, и мы должны наполнить их в равной степени, чтобы двигаться по жизни осознанно и целеустремленно. Она забирает из одного, чтобы напитать другое. Все соединяется со всем, постоянно двигаясь вперед и назад, внутрь и наружу, порождая и питая друг друга. Это связь между нашим воображением, нашим бытием и окружающим миром - то, как мы вскармливаем наше будущее. Когда они согласованы, мы переносим космическое дыхание в свое сознание и активно участвуем в процессе созидания.

Ключевые слова: предсказание, реализация, гармония.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Стоя на болоте, одетый в мох и опираясь на простой деревянный посох, Маг из земли, через огонь, воду и воздух поднимает свою силу вверх. Его взгляд напряженный и сосредоточенный. Правой рукой он поднимает посох в небо, а левой указывает на землю внизу. Маг работает с обыкновенными вещами, обустраивая  свое пространство так, чтобы оно было связано с ним, позволяло понимать и  легко получать доступ к его высшей силе.

Как и у Дурака, сфера Мага - бессознательное, но, в отличие от Дурака, Маг плавно и умело умеет перемещаться между мирами - тонким, духовным и плотным, физическим. Маг осознает свое место в обоих мирах, а властная поза - это подтверждение его лигитимного положения. Силой концентрации и мудрости он проявляет в мире таинственное и скрытое содержание вещей. Через него движутся и проявляются великие силы.

Использовать силу Мага - значит твердо стоять на земле, но также понимать, что в мире действуют силы, превосходящие человека. Двигаясь вместе с этими силами, мы будем идти по пути созидания, сопротивляясь им, мы всегда будем оставаться в проигрыше.

Ключевые слова: мистика (тайны), сила (энергия), командование (управление).

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Здесь заканчивается одно путешествие и начинается другое. Последняя карта Старших Арканов поднимает нас над собой и над миром. Мы больше не являемся отдельными личностями, мы соединяемся и сливаемся в непостижимо большую, единую сущность, переходим в коллективное сознание, состоящее из воспоминаний всего и всех. Каждый атом этого огромного существа хранит в себе память - миллиарды отдельных воспоминаний о том, как это было. Газообразное космическое покрывало окутывает нас, но перед тем как мы исчезаем в этом молочном облаке, мы чувствуем запах высокой зеленой травы, мы лежим и смотрим в ласковое голубое небо и наблюдаем за движением облаков. Мы вспоминаем то славное чувство, когда были маленькими и удивлялись тайнам, красоте и благоговейной сложности этого неповторимого мира. Мы хотим снова туда вернуться и отдали бы все, чтобы туда вернуться. В маленьком округлом животике ангела исполняются желания. Из Ничего мы возвращаемся в Бытие, и наше путешествие начнется снова.

Ключевые слова: завершение (окончание), восстановление (омоложение), достижение (результат).

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Дьявол воплощает в себе все наши худшие качества, собранные в одном чудовищном чуваке, и самое страшное, что... все мы знаем этого парня. Вот он, во всей своей мохнатой, языческой славе, прогуливается по бесплодному двору с дымящимся Bad Castle на заднем плане, собирая заблудшие души. Он и для нас выделил место на своем знаменитом перекрестке, надеясь, что застанет врасплох в моменты нужды и усталости.  В левой руке Дьявол держит тлеющий веник из хвороста, а пальцем правой руки указывает вниз, путь на выжженной земле. Эта карта - предостережение, если мы зайдем слишком далеко, там нас не найдут даже ангелы. Зато найдет Дьявол и поглотит. Так что будьте настороже, не поддавайтесь своим низменным желаниям или крайностям, потому что если вы это сделаете, то, когда солнце зайдет на вечеринке вашей жизни, это будет одинокий конец.

Ключевые слова: искушение (соблазн), порок (недостаток), излишество (превышение чего-либо; например, превышение полномочий).

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

Карта Любовники - одна из самых сильных карт Таро, поскольку она обращается к самой сути нашего существа - нашим эмоциям. В этом царстве любовь - одно из самых сильных чувств, которое мы можем испытать на этой Земле. Любовь преображает, это может быть очень приятно или невыносимо больно. Она обостряет наши чувства, как физические, так и психические, и может изменить наше видение и восприятие окружающего мира. Можно сказать, что чувство любви - одно из сверхъестественных переживаний, с которыми мы сталкиваемся, любовь переполняет нас. Эта феноменальная эмоция и ее сложная двойственность воплощены в архетипе Любовников.

На карте мужчина и женщина стоят обнявшись, их тела отвечают на любовные ощущения физической, животворящей силой. Она прижимается левой грудью к его груди - сердцем к сердцу, и их сердца встречаются. Но мы не являемся только плотью, и яблоко в руке женщины хранит это истинное знание. Как бы ни был сладок и пьянящ плод нашего желания, это не все, для чего мы созданы. Змея у ног мужчины - это символ первобытной эмоции желания, но факел в его руке говорит о другом, о более высоком намерении.

Именно эти две стороны любви - духовная и физическая - определяют нас как Существ, которыми мы являемся. Находясь в гармонии, любовь духовная и физическая материализуются в нас в самых естественных и благотворных формах.

Ключевые слова: любовь, союз, отношения.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.

На вершине каменного портала стоит лев - мощное и властное животное Солнца. По обе стороны от него медведь - животное, связанное с циклами Луны, и белый лось - животное Духов и пророчеств. Они стоят у портала судьбы, над которым вращается Колесо Фортуны. В центре Колеса мы видим кельтский Трискель, спираль жизни, из него расходятся спицы Колеса Фортуны в виде норвежских сигил и соединяются с внешним ободом, представляющем Вселенную. Мощный символ проходит через весь космос, увлекая нас за собой и объединяя в единую семью Божественного творения. Органическое и неорганическое смешиваются, вечно переливаются друг в друга, рождая новые миры и новые существа по мере того, как исчезают старые.

Существует ли в нашем жизненном путешествии космический порядок и великая цель? Или мы просто сиюминутные пассажиры, которые неуклюже держатся за руль, который сам поворачивает нас в неизвестное? Погрузиться в это противоречие - удовольствие и мука для человека.

Мы хотим быть архитекторами своей судьбы, управлять окружающим миром, устанавливать справедливость и порядок, творить добро и зло, но где-то глубоко внутри понимаем, что это всего лишь иллюзия, язык механики, который отделяет нас от языка Природы, знакомого древнему человечеству.

По правде говоря, люди почти уже забыли этот язык, но животные не забыли. В древности мы рисовали животных на стенах священных пещер, и они были нашим мостиком в царство духов. Это были не домашние животные, которыми можно владеть и пользоваться, это были наши проводники. Внутри их мягкого, неземного тепла таится жизнь - темная и дикая, их сердца бьются в вечном шторме. Человек не может контролировать эту бурю, говорят они. Человеку нужно переждать этот шторм, но если он погрузится в него и станет с ним единым целым, то со временем окажемся в самом центре, именно там, где он и должен быть.

Ключевые слова: шанс (возможность), судьба, карма.

Pagan Otherworlds Tarot. Uusi Studios

Перевод Илона А.